• German (DE)
  • English (UK)

Coach pour traducteur

« Traduction et coaching, deux outils de compréhension . »

J'ai deux passions dans la vie : les langues étrangères et « l'autre ».

Je suis, en tant que traductrice ou que coach, l'Outil grâce auquel un texte ou vos actions prendront tout leur sens... En mettant mes compétences à votre service, je vous donne accès à un « contenu ». Dans les deux cas, je vous offre une grille de lecture grâce à laquelle vous comprendrez enfin le pourquoi du comment...

Parmi vous, qui ne s'est pas demandé un jour, s'il ne méritait pas d'autres clients ? Qui n’a pas un jour douté de son choix face à un marché de plus en plus exigeant ? Vous avez, pour la première fois, depuis que vous exercez des difficultés à vous lever le matin ? Votre supérieur vous reproche la qualité de votre travail et de manquer d'entrain ? Rien ne va pas plus et pourtant, traducteur c'est le métier que vous avez toujours voulu exercer... Vous aimez jouer avec les mots, les subtilités linguistiques vous passionnent... Mais que vous arrive-t-il ?

Vous avez songé à changer de poste, de statut (salarié, indépendant, auto entrepreneur), de patron, d'agence, de clients mais vous n'avez pas osé franchir le pas ? Vous êtes traducteur indépendant ou dans l'industrie des langues, vous avez besoin de changer un élément dans votre vie mais lequel, telle est la question... Vous souhaitez changer de statut, mais êtes hésitant, vous aimeriez laisser les agences au profit de clients directs, mais vous ne savez pas comment vous y prendre. Il est peut-être temps de faire le point et de vous poser les vraies questions, non?

Si vous vous reconnaissez dans les quelques lignes qui précèdent alors le coaching est fait pour vous.

Une oreille attentive Grâce à des exercices adaptés, je vous accompagne dans votre processus de réflexion. Par le biais de la PNL, je vous aide à visualiser ce que vous souhaitez véritablement pour vous, vos proches et votre avenir professionnel. Vous trouverez votre propre solution grâce à la pertinence de mon questionnement et vous serez de nouveau en harmonie avec vous-même et heureux de reprendre votre travail.

En tant que traductrice, je connais votre marché, ses enjeux et ses difficultés ; je vous aide à changer de perspectives pour vous permettre de développer votre activité sur les sujets/ spécialités qui vous tiennent à cœur, je vous accompagne dans vos prises de décision (recentrage de votre clientèle sur vos centres d'intérêt, changement de statut etc.). Aujourd'hui, je parviens à conjuguer mes deux passions (traduction et coaching) pour le plus grand bonheur de mes clients alors pourquoi ne pas n’en profiteriez-vous pas non plus ?

Pour en savoir plus sur le coaching, rendez-vous sur notre site Besoin d'avancer ou rejoignez-moi sur Facebook.

FacebookGoogle BookmarksLinkedIn

Nos services

  • Traduction +

    Brevets d'invention Pharmacologie Médecine Génétique Chimie Biochimie Optique Editorial Appareillage médical Juridique Lire la suite...
  • Traduction certifiée +

    Actes délivrés par l'état-civil Documents délivrés par une administration ayant autorité Documents délivrés par un professionnel ayant autorité Courrier ou Lire la suite...
  • Base terminologique et recherche documentaire +

    Glossaire multi ou unilingue autour d'un thème central Lexique personnalisé Recherche de textes autour d'un thème Lire la suite...
  • Interprétation de liaison +

    Interprétation dans le cadre informel entre deux entreprises Mise à disposition d'un interprète sur site (en France et certains pays Lire la suite...
  • 1